WHERE REIGNS THE SWORD

In the highest tower of the castle
The pale light of the candle
Lights up the lab of the alchemist
From the darkness of the night
New experiments to find
The overcoming of weakness
And the trouble of the body
To defeat death with mesmerization

In the land where reigns the sword
And the troopers are ready for war
The battle rages on, anger will make us strong
For the secret of the eternal life

His pen write secret formulas
Dark prophecies and spells
Kept forever on precious parchment
The walls sleep in the night
And only the eyes of the shadows
Can reveal the secrets of the court
Secret places where shades of ladies
And shades of brave knights unite

In the wings of the castle
Footsteps of shadows
Breaks an inviolable silence and echo
Footsteps of shadows
Breaks an inviolable silence.

--------------------------------------------------------------

DOVE REGNA LA SPADA

Nella più remota torre del castello
La pallida luce delle candele
Illumina il laboratorio dell'alchimista
Dalle tenebre della notte
Nuovi esperimenti per trovare
Il superamento delle debolezze
E delle miserie della carne
Per vincere la morte con la mesmerizzazione

Nella terra dove regna la spada
Le truppe sono pronte alla guerra
La battaglia infuria, la rabbia ci renderà forti
Per il segreto della vita eterna

La sua penna scrive segrete formule
Oscure profezie e incantesimi
Custoditi per sempre su preziose pergamene
Le mura dormono, nella notte,
E solo gli occhi delle ombre
Possono svelare i segreti della corte
Luoghi segreti dove le ombre dei corpi delle damigelle
Si uniscono con le ombre dei valorosi cavalieri

Nelle ali del castello
I passi delle ombre
Infrangono un silenzio quasi inviolabile
E riecheggiano per tutto il castello
I passi delle ombre
Infrangono un silenzio inviolabile.